NükhetIşıkoğlu:Erguvan KokuluSpringük

紫荆花泉

当和煦的风拂过我们的灵魂,我们心中的船只停泊在公海……我们要牵着内心孩子的手,奔向未曾写下的诗句、未曾走过的路、未曾走过的瞬间。从未经历过。春天的喜悦和新鲜青草的气味是无法抗拒或发言的。

春天已经来到了我们的心灵,但是我们怎么知道春天已经来到了我们的城市呢?

作为一个一生都在伊斯坦布尔度过的春天的人,我和像我这样的人都明白,当犹大树开花时,春天就来了。如果犹大树的花还没有盛开,那么春天还没有完全到来。

犹大树在伊斯坦布尔的大自然中自然生长。从四月中旬到五月中旬,伊斯坦布尔的鲜花盛开,将其变成独特的紫色。它没有叶子,但花朵从它的树枝甚至树干上开出来。

“犹大树”这个词起源于波斯语,在土耳其词典中被定义为“一种美丽的观赏树,野花,来自豆科植物,花朵颜色介于紫色和红色之间。 ”。

经过一个寒冷的冬天,伊斯坦布尔的犹大树今年提早开花。花期通常在四月的最后几周开始,今年提前了 10 天,四月初在博斯普鲁斯海峡僻静而阳光明媚的角落萌芽,并在第一周结束时开花。

从埃米诺努、于斯屈达尔和贝西克塔斯出发的渡轮之旅中,可以看到博斯普鲁斯海峡最美丽的犹大树。您可以在欧洲一侧观赏犹大树,从贝西克塔斯·伊尔迪兹公园出发,一直到耶尼柯伊,再到鲁梅利堡垒的左右两侧、埃米尔根树林和埃郁普的山坡上。在安纳托利亚一侧,这美丽的景色从帕沙里马尼开始,一直延伸到贝科兹......

相传,紫色树的颜色和树枝的不规则,来自于出卖耶稣的门徒犹大的耻辱。后悔背叛耶稣的犹大在犹大树上上吊自杀,直到那天,犹大树都开着白色的花。开着白色花朵的犹大树也因羞耻而变成红色。

大约1700年前,“出生在紫色房间”这个词被用来形容那些属于伊斯坦布尔特权阶级的人。

犹大树被认为是帝国的象征,因为它在 11 月 XNUMX 日开花,这一天是拜占庭建立的日子。它的颜色被用于徽章和皇室的服装上。宫殿内部装饰着紫色,未来的皇帝就诞生在紫色的房间里。在拜占庭,皇帝和贵族认为自己是“紫血统”。由于它是最难自然产生的颜色,因此它是财富和权力的象征,除了皇帝之外没有人可以穿着紫色斗篷。

虽然说紫荆花的故乡是巴勒斯坦,但伊斯坦布尔独特的蓝绿却成为了它的新家。

据说,奥斯曼帝国时期,博斯普鲁斯海峡的犹大树较少,苏丹就下令种植犹大树。

艾哈迈德·哈姆迪·坦皮纳尔 (Ahmet Hamdi Tanpınar) 说:“如果在我们的气候中,除了玫瑰之外还有一朵值得庆祝的花,那就是犹大树。”

艾哈迈德·塔拉特·奥奈 (Ahmet Talat Onay),其著作《古土耳其文学中的诗》;据古代医学记载,紫荆花性寒而燥,他说它的果子露可以醒酒,消除困倦,它的酒可以提神,如果涂在手上,它比指甲花还明亮。

美洲原住民印第安人将短命的紫荆花的第一朵花蕾视为春天的明确标志,他们将开花的犹大树枝挂在帐篷门上,以驱走黑暗的冬天。

萨满巫师总是在他们的神秘药剂中使用犹大树壳来驱除各种疾病。

作为生活冒险的新手,我们应该看看城市背上蔓延的犹大树,花朵上挂着的雨滴,看到过去的痕迹,未说出口的话语,未知的语言,未经历过的生命和希望。那些珍珠滴中的发光阴影。

最适合伊斯坦布尔的树是紫荆花。时隐时现的害羞装饰品是春天的第一个预兆。
在犹大树季节,风中弥漫着犹大树的气味,其花朵的颜色非常引人注目,其他颜色,绿色、蓝色和红色,与它相比显得黯然失色。
许多诗人都对博斯普鲁斯海峡山坡上盛开的犹大树着迷。关于紫树的诗有哪些?

犹大树的突然出现和突然悲伤的消失,让人产生一种情人腼腆出现、调情、媚眼、远走他乡的感觉。遇见心爱的人是短暂的。然后它就消失了。因为它有一种难以拥有的美丽。

伊桑·阿克塔什在他的诗《Boğaziçi》中表达了这种感觉:

“带着犹大树的香味,嘿,残忍的家伙!
你用什么邪恶的目光打开了我的伤口?
昨晚我看到你的心在流动
为了爱,从一地到另一地。”

总是下雨,犹大树总是开花,我们脸上带着紫色的微笑,心中充满希望……

正如齐亚·奥斯曼·萨巴 (Ziya Osman Saba) 的这些美丽诗句一样;

当我们若有所思地走着,在路的拐弯处,我们会看到春天,枝条洁白。

它会让我们想起快乐的童年,一个长满紫色树木的花园,一面长满紫色紫藤的墙……

文学大师叶海亚·凯末尔和艾哈迈德·哈姆迪·坦皮纳尔是伊斯坦布尔的恋人,他们的坟墓位于阿西扬公墓,他们的坟墓彼此长眠在对方的脚下,坟墓周围环绕着犹大树。叶海亚·凯末尔在献给好友艾哈迈德·哈姆迪·坦皮纳尔的一首诗中写道: “我不等待丁香花开的四月黎明,我不错过紫荆花漫山遍野的时光。” 他说。

是的,我不可能谈论了那么多关于犹大树的事,却又不提起火车和铁路就离开这个话题。犹大树不仅出现在伊斯坦布尔的博斯普鲁斯海峡沿岸,而且出现在铁路周围,为我们的火车预示着春天的到来。

他们陪伴着那些早上上班的人、晚上疲倦地回家的人、或者坐火车来到伊斯坦布尔的客人,从路边走来,他们最先给疲惫的目光带来春天的喜悦。的窗户。

那些把自己的生活推迟到犹大树季节的人的失望是严重的......

我就像一个在最后一刻错过火车的乘客......
他错过了自己的火车,但决心不再乘坐其他火车,

我就像那些在车站等自己的火车时忘记自己的人......
然而,生活不能容忍等待和遗忘……

 

我们快点吧,别浪费时间了。犹大树将在某一天早晨消失,就像它们来时一样突然……

资料来源:Nükhet Işıkoğlu

DTD副总经理

成为第一个发表评论的人

留下回应

您的电子邮件地址将不会被发表。


*