人文和社会科学学院在大学文化课程范围内组织的为期两天的“俄罗斯文学和文化日”研讨会的参与度很高。
人文与社会科学学院（ITBF）政治学与国际关系学系系主任，以及PPM（政治心理学应用与研究中心）主任刘教授出席了研讨会。 博士Havva Kök Arslan，İTBF 英语翻译和口译系教员 PPM 副主任助理。 博士它在 Feride Zeynep Güder 和 PPM 副经理 Güler Kalay 的主持下在南校区举行。
在研讨会的第一天，土耳其诗人和作家 Ataol Behramoğlu、书籍和纪录片《希望之路》的编剧和制片人、Alp Armutlu 和于斯屈达尔大学传播学院讲师。 看。 记者 Gökhan Karakaş 作为演讲者参加了会议。 研讨会开幕致辞由教授作。 博士Havva Kök Arslan 和于斯屈达尔大学副校长 Prof. 博士Muhsin Konuk 表演了它。
表示俄罗斯文化和土耳其文化相互影响，教授。 博士夏娃·科克·阿尔斯兰； “我们考虑这个项目很久了，很高兴今天能完成。 由于我是一名国际关系研究人员，所以当我们看俄土历史时，提到自1074年以来的许多战争，即自从我们失去克里米亚以来，但实际上，我们在300多年的历史中并没有打那么多仗。 我们实际上战斗了11年。 在接下来的 300 年里，我们过着和平的生活。 毕竟，当我们看俄罗斯帝国和奥斯曼帝国的崩溃时，几乎是同时发生的。 如果我们把苏联和土耳其共和国都看作是出生地，我们的出生日期非常相似。 苏联在达达尼尔海峡战争中的援助非常关键。 因为我们是邻居，所以我们在文化上也相互影响。 尤其是俄罗斯文化深受土耳其文化的影响。 因为他们与奥斯曼帝国和亚洲土耳其人民生活得非常密切，所以他们受到了影响。 今天，我们聚集在这里讨论俄罗斯文化对土耳其文化的影响有多大。”
表示各国应该团结起来，以便各州之间保持密切关系，教授。 博士穆欣客人； “俄罗斯和土耳其之间的关系如此严肃，我们应该忘记这些关系中的斗争和战争。 我们认为，尤努斯·埃姆雷研究所和俄罗斯众议院应共同在文明和文化之间架起桥梁，两国的权利应因这些桥梁而更加融合。 我很荣幸这次会议特别是在于斯屈达尔大学举行。 我们的目标是尽快在我们大学开设俄罗斯研究中心。 相信这个中心也会做出很好的作品。”
Kalay 指出俄罗斯和土耳其文化关系密切； “作为 PPM 中心，我们需要这样的活动，因为众所周知，政治文化在国家与国家之间的关系中非常重要。 社会的语言和社会文化结构对于政治文化的形成极为重要。 这些文化在我们几个世纪前作为土耳其和俄罗斯社会开始的关系中的相互结构是我们国家传统中非常重要的因素。 为此，作为政治心理学中心，我们想向您介绍我们的近邻俄罗斯，我们与俄罗斯在文学和戏剧方面有着密切的政治和社会关系。 这就是我们组织这次活动的原因。” 他说。
谈到他们作为俄罗斯众议院为土耳其与俄罗斯关系所做的项目时，他表示，俄罗斯众议院主任可以生活在和平的环境中。 博士亚历山大·索特尼琴科； “我们有项目。 我们的项目之一是关于陀思妥耶夫斯基的书。 2021 年是陀思妥耶夫斯基诞辰 200 周年。 我们与 Ataol Behramoğlu 一起在埃斯基谢希尔组织了一场仪式。 我们在那里工作，比如戏剧和音乐。 今年，我们做了一个项目，因为它是土耳其共和国成立 100 周年。 作为两个独立的国家，即俄罗斯和土耳其，我们达成了一项莫斯科协议。 这就是兄弟会盟约。 我们一起反对帝国主义。 这将是俄罗斯和土耳其之间合作的象征。 我们需要知道这一点。 瓦罗希洛夫非常有名，因为他有瓦罗希洛夫送给穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克的礼物。 今年将是瓦罗希洛夫诞辰90周年。 作为俄罗斯之家，我们希望在安卡拉举办一场大型展览。”
Alp Armutlu：“我们将在莫斯科播放纪录片《希望之路》”
Alp Armutlu，描述了他自编自导的纪录片《希望之路》的诞生； “希望之路纪录片，距离伊尼博卢和安卡拉 344 公里，讲述了安纳托利亚妇女驾驶牛车对土耳其独立战争的当前贡献。 我趁着疫情期间，写了《希望之路》这本书。 后来在看过这本书的商人的支持下，我拍了一部关于希望之路的纪录片。 Hope's Way 的名称和设计属于我的妻子 İnci Armutlu。 与俄罗斯之家的导演亚历山大索尔尼琴科一起，他也作为演员出现在纪录片中，我们可能会努力在莫斯科的电视频道或电影院放映。”
Ataol Behramoğlu，他通过接受俄罗斯文学采访谈到了俄罗斯和土耳其的文化； “我们需要牢记独立战争的历史。 这也不是那么容易。 我们需要背诵。 我们需要牢记从 19 年 1919 月 23 日到 1920 年 100 月 11 日到共和国成立 15 周年的整个时期发生的事情。 如果我们在萨卡里亚输了，今天就不会存在土耳其和土耳其语。 我们的存在是在独立战争中取得成功的背后。 俄罗斯的援助是一笔大买卖。 我试图在《穆斯塔法·苏菲史诗》中根据自己的解释。 俄罗斯文学的起源可以追溯到 16 世纪。 当时俄罗斯人接受基督教和土耳其人皈依伊斯兰教的时间大致相同。 我在研究俄罗斯文学时，总发现他们与土耳其人的关系非常好。 其实，俄语和土耳其语是两种交织在一起的语言。 科目也是如此。 他们以 16 世纪的奥斯曼帝国苏丹为例，以 15 世纪的俄罗斯王子为例。 怎么会在100世纪以200世纪的奥斯曼苏丹为例，而俄罗斯很快就流行起来了。 土耳其已经过去了 1564 年和 1725 年。 这是因为第一本书于 1720 年在俄罗斯印刷。 这在土耳其已经过期了。 俄罗斯科学院成立于1725年。 11年我们买了印刷机，19年俄国人建立了科学院。 从 19 世纪到 XNUMX 世纪，俄罗斯存在着可怕的土地奴隶制。 农民没有权利或法律。 在学习俄罗斯文学的时候，我看到了这些。 为什么 XNUMX 世纪的俄罗斯文学比法国和英国文学更受欢迎这个问题的答案是奴隶制的故事。
在作家 Ataol Behramoğlu 的闭幕词之后，Prof. 博士Havva Kök Arslan 向演讲者颁发了感谢证书。 第一期俄罗斯文学文化日活动在合影留念后落下帷幕。
在于斯屈达尔大学人文与社会科学学院在大学文化课程范围内组织的“俄罗斯文学与文化日”研讨会的第二届会议上，该领域的重要人物再次参加。 PPM副主任Dr. 研讨会的第二天由 Güler Kalay 主持，Alfa Publications 主编 Mustafa Küpüşoğlu、翻译 Uğur Büke 和剧院导演 Musa Arslanali 出席了研讨会。
Mustafa Küpüşoğlu，他提到了为什么他对俄罗斯作品表现出极大的兴趣； “Alpha 是一家巨大的出版社。 它印了太多书。 它也是一家主流出版社，当然对经典作品特别感兴趣。 其实我更喜欢他在经典中非常注重俄罗斯的作品。 我认为土耳其文学界非常喜欢俄罗斯经典作品。 因为说到经典，第一个想到的国家就是俄罗斯经典。 我认为两国的现代化非常相似。 土耳其和俄罗斯读者喜欢阅读政治方面的文学作品。 环境中的政治紧张局势、经济起伏促使读者购买经典书籍。 这其实是一种心理导向。 俄罗斯也对土耳其文学感兴趣。 曾经有一段时间，奥尔罕帕慕克之风吹过。” 用了他的陈述。
译者 Uğur Büke：“契诃夫在个人和文学上都是不同的人格”
Uğur Büke，评价契诃夫的作品； “契诃夫在俄罗斯文学中有着不同的地位。 因为契诃夫在人和文学上是不同的人格。 世界观很不一样。 他不同于任何其他作家。 总的来说，我们现在能称之为经典的作家，99%都来自贵族。 他们写作是因为他们所有的时间都是空闲的。 包括托尔斯泰。 契诃夫的祖父是奴隶。 因此，除此之外，另一种文学与契诃夫、陀思妥耶夫斯基一同诞生。 他是一个非常善于观察环境的作家。 契诃夫所有戏剧中日常生活的主要反映。 它有15场大型比赛。 几乎所有这些都在世界各地播放。 他的场景非常自然清晰。” 说。
此次研讨会引起了极大的关注，并有重要人物参加，由博士主持。 Güler Kalay向与会者颁发了感谢状，并以合影留念结束。
成为第一个发表评论的人