可以通过Masterpass轻松加载Istanbulkart

İstanbul Büyükşehir Belediyesi iştiraklerinden BELBİM AŞ ile ödeme teknolojilerinin öncü şirketi Mastercard, İstanbullular'ın hayatını kolaylaştırmak için bir araya geldi.伊斯坦布尔市政府的分支机构BELBİMAŞ和支付技术的领先公司万事达卡（Mastercard）汇聚在一起，使伊斯坦布尔居民的生活更加轻松。 İşbirliği sayesinde İstanbulkart bakiyeleri, mobil uygulama üzerinden tek tıkla, hızlı ve güvenli bir şekilde doldurulabilecek.通过合作，一键即可通过移动应用程序快速安全地填充Istanbulkart天平。

İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin iştiraklerinden BELBİM, İstanbulluların hayatını kolaylaştırmak üzere, ödeme teknolojilerinin öncü şirketi Mastercard ile işbirliğine gitti.伊斯坦布尔市政府的分支机构之一BELBIM与领先的支付技术公司万事达卡（Mastercard）合作，使伊斯坦布尔居民的生活更加轻松。 İki şirket arasında gerçekleştirilen işbirliğiyle, Mastercard'ın online temassız ödeme çözümü Masterpass, BELBİM'in 'İstanbulkart Mobil' uygulamasına entegre edildi.通过两家公司的合作，Mastercard的在线非接触式支付解决方案Masterpass已集成到BELBIM的“ Istanbulkart Mobile”应用程序中。 Bu sayede İstanbul'da her gün, toplu taşıma kullanan 15 milyon vatandaş, BELBİM'in geliştirdiği 'İstanbulkart Mobil' uygulaması üzerinden, Masterpass'e kayıtlı banka ya da kredi kartları ile tek tıkla yükleme yapabilecek.这样，每天在伊斯坦布尔使用公共交通的一千五百万公民将能够通过BELBİM开发的“ Istanbulkart Mobile”应用程序一键加载在Masterpass中注册的银行或信用卡。 Böylece her yükleme sırasında banka kartı veya kredi kartı bilgilerini yeniden girilmesi zahmetinden de kurtulanacak.因此，将避免在每次上载期间重新输入银行卡或信用卡信息的麻烦。 Süreç, önümüzdeki dönemde, abonman yüklemelerinden rutin İstanbulkart TL yüklemesine varıncaya kadar, bu ödeme yönetimini kullanan vatandaşlara farklı armağan ve indirimli ödeme seçenekleri de sunacak.从订阅加载到常规的Istanbulkart TL加载，该过程还将为使用此付款管理的市民提供不同的礼物和折扣付款方式。

“我们的目标是让所有 Istanbulkart 持有者获利”

BELBİM总经理YücelKaradeniz提供了有关此主题的信息，他说：

“伊斯坦布尔是世界上最重要的大都市之一，拥有丰富的地理、历史和文化，也是土耳其最大、最拥挤的城市。 土耳其大约每 4 人中就有 1 人居住在伊斯坦布尔。 BELBİM 是一位技术远见者，33 年来一直致力于开发能够让伊斯坦布尔人的生活更轻松的解决方案。 凭借我们对数字化和金融技术的愿景，我们将伊斯坦布尔卡丁车推向未来，旨在让伊斯坦布尔居民的生活更轻松。 最后，我们将 Masterpass 卡存储服务集成到我们的“Istanbulkart Mobile”应用程序中，以实现可访问且实用的加载过程。 我们的目标是为所有 Istanbulkart 持有人提供收入，无论是在他们用卡消费还是在为卡充值时。 我们很高兴通过与万事达卡的合作提供快速、舒适和实用的交易基础设施。”

Mastercard Türkiye ve Azerbaycan Genel Müdürü Yiğit Çağlayan ise “Mastercard olarak, hayatın her anında, vatandaşların ödeme adımını en güvenli hızlı ve kolay şekilde gerçekleştirmesi için çalışıyoruz.万事达卡土耳其和阿塞拜疆总干事伊吉特·瀑布（Yigit Waterfall）作为万事达卡，在公民的一生中，我们正在尝试以最快，最轻松的方式执行付款步骤。 Daha önce yaptığımız bir araştırma, kart yükleme adımında daha hızlı ve daha kolay çözümlerin talep edildiğini ortaya koymuştu.先前的一项研究表明，在卡片加载步骤中需要更快，更轻松的解决方案。 BELBİM ile işbirliğimiz sayesinde hem İstanbulkart yükleme süresi kısalacak hem de vatandaşların araca bindiklerinde duymaktan hoşlanmadıkları 'yetersiz bakiye' sesi ortadan kalkacak” dedi.多亏了我们与BELBIM的合作，既可以缩短Istanbulkart的装载时间，也可以消除市民不喜欢听到的“平衡不足”的声音”。