承包商
适用于采购开放程序的购买商品
行政规范
承包商
通过货物采购货物的标准行政规范
开放投标程序
（对于本地和外国投标人）
（对于国内和国外的投标者）
预订编号：82.02 /（3）.1441
预订代码：82.02 /（3）.1441
我 - 投标的主题和与投标有关的问题
我 - 投标的主题
第1条 - 行政信息
Article-1有关合同实体的信息
1.1。当局;
1.1。承包实体;
一）名称：承包商，土耳其机车和引擎实业有限公司
a）名称：土耳其机车和引擎工业公司TÜLOMSAŞ。
B）地址：艾哈迈德家禽大道26490埃斯基谢希尔/土耳其
B）地址：艾哈迈德家禽大道26490埃斯基谢希尔/土耳其
c）电话号码：90 222 224 00 00 XNUMX
c）电话号码：90 222 224 00 00 XNUMX
d）传真号码：+ 90 222 225 72 72
ç）传真号码：+ 90 222 225 72 72
d）电子邮件地址：tulomsas@tulomsas.com.tr
d）电子邮件地址：tulomsas@tulomsas.com.tr
e）有关人员的姓名：GünayGÜVENİR
e）相关人员的姓名/职称：GünayGÜVENİR
1.2。投标者可通过联系上述地址和号码的人员获取有关投标的信息。
1.2。投标人可以通过在上述地址联系负责人员获取有关招标必要的信息和
号码。
第2条 - 关于采购主题的信息
第2条 - 与招标主题有关的信息
2.1。受投标的货物;
2.1。有关货物的资料;
a）名称：100件手柄齿轮锻造材料
a）描述：100 Pcs空心轴齿轮（落锤锻造）
b）如果有任何代码：
b）如果有的话
c）数量和类型：100Adet链轮拔模锻造材料
c）数量和类型：100 Pcs空心轴齿轮（落锤锻造）
d）交货地点：
ç）交货地点：
对于国内投标人：TÜLOMSAŞ材料部/ESKİŞEHİR
对于国内投标者：TÜLOMSAŞ总局/ESKİŞEHİR
对于外国投标人：FOB VESSEL STOWED（装在船上）IMPORT Port或FCA TRUCK
（装在卡车上）和CIF…………..港口或CIP……。端口/土耳其
2
（FOB / FCA / CIF主管部门应决定。）
对于外国投标者：FOB船堆（在船上）进口港或FCA TRUCK（在卡车上）和CIF…………港口或
CIP IP ..港口/土耳其（FOB / FCA / CIF / CIP交付）
FOB / FCA和CIF / CIP价格在外国投标者提交的投标书中单独报价。
它应当说明。如果未指定，则出价无效。
招标将是FOB / FCA和CIF / CIP。
无论如何。
d）有关购买的其他信息（如果有）：
d）其他信息：
第3条 - 投标和提交投标书和截止日期的截止日期
第3条 - 关于招标的信息
3.1。 a）投标注册号：2012 / 76697
a）PPO（公共采购管理局）注册号：2012 / 76697
b）招标程序：公开招标
b）招标方法公开程序
三）地址提交提案：承办总局艾哈迈德家禽大道26490埃斯基谢希尔/土耳其
三）投标递交地点：承办总局艾哈迈德家禽大道26490埃斯基谢希尔/土耳其
d）采购地址：承办总局艾哈迈德家禽大道26490埃斯基谢希尔/土耳其
d）地址：那里招标将举行：承办总局艾哈迈德家禽大道26490埃斯基谢希尔/土耳其
d）投标（结束日期）：10.07.2012
d）投标日期（截止日期：10.07.2012
e）投标（截止时间）小时：14.00
e）投标时间（截止日期）：14：00
f）招标委员会会场：TÜLOMSAŞ招标委员会会议厅
f）招标委员会的会场：TÜLOMSAŞ采购委员会，采购部会议室
3.2。投标可以放在上述地点，直到投标日期（截止日期）和投标日期为止。
也可以通过邮件发送。评估直到达不到合同的出价
不宜服用。
3.2。截止日期
通过挂号邮件发送。未收到投标。
3.3。除了签发附录外，不得以任何理由撤回向缔约方提交或收到的投标。
3.3。合同实体提交的投标
附录。
3.4。如果招标日期与假期相符，则招标应在下一个工作日举行
提供和最多这个小时被接受。
3.4。少年在厨房里
继工作日的假期，这已经提交，直到这个时候应当接受投标。
3.5。如果工作时间在公告日期之后发生变化，则投标应在上述规定的时间进行。
3.5。晚上时间
3.6。土耳其广播电视公司（TRT）的时间设定是基于国家的时间设置。
3.6。国家时间由土耳其广播电视局（TRT）提供。
第4条 - 招标文件的采购和采购
第4条
4.1。招标文件可在以下地址免费考虑。但是，那些将投标的人
必须购买批准的招标文件。
4.1。招标文件可以查看。但是，那些谁会提交
购买由缔约实体批准的招标文件。
a）可以看到招标文件：TÜLOMSAŞ营销部，进口分公司
a）审查招标文件的地点：TÜLOMSAS营销部，办公室进口管理
b）可以查看招标文件的互联网地址： http://www.tulomsas.com.tr
b）审查招标文件的地点： http://www.tulomsas.com.tr
3
c）购买招标文件的地点：TÜLOMSAŞ营销部，进口分公司
c）招标文件可以是TULOMSAS营销部门，办公室进口管理的地点
ç）招标文件的销售价格（含增值税）：100，-TL
ç）招标文件的价格（包括增值税）：100，-TL
d）邮寄招标文件的价格：-
d）通过邮件发送招标文件的价格（包括增值税）
4.2。希望购买招标文件的人员应受其约束
检查是否正常。检查后，缔约实体不得
完整收到原件的标准格式
签署。
4.2。内容列表。投标者
与他们的原件及完整性respectiv文件。经过这次检查，两份备忘录表明了这一点
那是一个温柔的。签署备忘录的一份副本是
它移交给招标。
4.3。投标人通过购买招标文件接受构成招标文件的文件中包含的条款和规则。
被认为有。
4.3。作者：投标者
文档。
4.4。构成招标文件全部或部分内容的文件除土耳其语外，还以其他语言编制。
如果它被授予投标人，则可以理解，解释和解决投标文件。
以土耳其文为准。
4.4。土耳其语版本的土耳其语翻译
在厨房里的投标者
土耳其语和其他语言，并出售给投标人
第5条 - 招标文件的范围
第5条 - 招标文件的范围
5.1招标文件包括以下文件：
5.1-招标文件
a）管理规范和要求清单
a）管理规范和要求清单
b）技术规范230.902
b）技术规范230.902
c）纹身图像LM 07888
c）未完成的绘图LM 07888
ç）处理图片2S 3T 0870
ç）成品图2S 3T 0870
d）合同草案
d）协议草案
e）标准表格
e）标准表格
1）单价提供信
1）单位成本招标函
2）单位价格表
2）提供的单价表
3）临时担保书
3）投标保证金
4）履约保证书
4）绩效债券
e）其他文件，如果有的话：
e）其他文件（如有）
5.2。此外，根据本规范的有关规定，由主管部门发布的增编和投标人的书面请求
缔约实体的书面陈述是招标文件的约束性部分。
4
5.2。此外，附录由缔约实体准备。
以及书面解释
文档。
5.3。投标文件的内容应由投标人仔细审查。提交投标的条件
未履行责任属于投标人。招标文件中规定的标准和数字
不考虑不符合规则的要约。
5.3。稚嫩的肩膀仔细检查上述所有文件的内容。投标人应承担任何责任
从不符合投标有关其提交的要求而产生的。它不与遵守投标
表示和描述在招标文件中程序应被排除在评估过程。
第6条-通知和通知原则
第6条 - 通知
6.1。通知和通知应通过挂号信或手工换取签字。但是，招标文件
电子邮件地址和/或传真号码
如果接受了对此地址或传真号码的通知，
管理部门还可以发送电子邮件或传真通知。
6.1。通知/官方通讯。然而，
通知可通过电子邮件或传真制成，只要在该区域未指定的电子邮件地址和/或传真号码
表明采购招标文件和/或它是接受通知承办的文件到这个地址进行
或传真号码。
6.2。在通过挂号信的通知邮寄信件后的第七天
在投标人中，第十九天是通知日期。如果通知在此日期之前到达收件人，则为实际
以通知日期为准。
6.2。在官方通信系统中，7
到邮局和19。如果收件人之前
上述规定的通知日期和实际日期被接受为基础。
6.3。如果是电子邮件或传真通知，通知日期应视为通知日期。这样做了
通知必须在当天由主管机关确认。否则，通知将被视为已通知。确认
为了接受交易，通过挂号邮件通知通知就足够了。
通过电子邮件或传真发出的通知也可能是
记录。
6.3。如果您想通过电子邮件或传真发送消息，请发送电子邮件或传真。在这种情况下，
承包实体必须确保它已收到招标通知。否则通知将无效。该
通过挂号邮寄送达的通知是不够的通知将被视为有效。通过电子邮件发送的通知
传真被分别记录为包括通知日期和范围。
6.4。通过电子邮件发送的通知使用主管部门的官方电子邮件地址。
6.4。官方电子邮件地址不可用。
6.5。主管机关将向合资企业发出的通知和通知应根据上述原则向试点/协调伙伴提出。
完成。
6.5。根据厘米。
6.6。电子邮件和传真不能用于与主管部门的通信。
但是，这个规范的4.3。通过邮件或货物出售的招标文件的条款
购买招标文件的请求可以通过传真进行。
6.6。潜在的投标人和投标人。如果出售招标
文件，要求，报价
文件可以通过传真发送。
II-与参与有关的问题
II-与参与者有关的问题
第7条 - 参加投标所需的文件和资格标准
第7条 - 参加投标所需的文件和资格标准
7.1。投标人必须提交以下文件才能参加投标：
7.1。为了达到招标
a）其注册的商会和/或工业商会或商会;
a）商会证书
根据有关立法。
5
1）如果是真人，则在商会和/或工业界或商人和工匠注册
从当年第一次公告或投标日期的房间，表明该房间是注册文件，
1）投标人是自然人吗？
投标日期，确认在商会或专业协会注册。
2）如果是法人实体，则首先根据相关法律在商会和/或工业部门注册。
或者证明法人实体已在房间登记的文件，
2）如果投标人是法人
据登记，确认法人在同一年注册为首次公告日/招标日期。
b）签名声明或签字通告，表明其有权投标;
b）签字或授权签字人名单声明。
1）在真人的情况下公证的签名声明，
1）一个人的证明。
2）对于法人实体，它是法人实体的法人实体，
贸易登记处公报显示此信息是
贸易登记处公报如果不在贸易登记处公报中，则显示所有这些信息
显示这些问题的报纸或文件以及法人实体的公证签名通告，
2）贸易登记处公报的原件或通知副本
授权签字人名单如果
贸易登记处公报或文件
包括上述信息，
c）根据本规范附带的标准表格的投标书，
c）提供信函类型和包含
ç）符合本规范中确定的临时担保标准格式的临时担保函或临时信函
表明抵押函以外的抵押品存入会计或会计局。
收据，
ç）本规范中规定的初步保证。
初步担保已存入缔约实体的会计部门。
d）本规范中规定的资格文件，
d）本规范中规定的资格文件。
e）公证人批准授权委托书代表代理人参加投标，以便参与投标人
和代理人的公证签名声明，
e）投标人和他/她
签字或授权签字人名单证明。
f）如果是工作经验证书的要求，投标人提交的证明工作经验的证书是
一半的人拥有更多的股份，如果属于合作伙伴，钱伯斯的土耳其联盟和商品交易或认证的财务
财务顾问或公证人首次公告
合伙身份证明书显示这一情况在过去一年中一直保持不间断。
g）缔约实体要求的其他文件。
g）缔约实体可能要求的其他文件
外国投标人不得参与本规范第10条（c）和（d）项所述的情况。
而不是相关的文件，他们的社会保障保费债务和
给纳税人的纳税申报表。
外国投标者
他们自己的国家的规定，而不是文件，证明他们根据有关法例保障金
本说明书第10条的（c）和（d）条。
7.2。与专业和技术能力有关的文件以及这些文件所载的标准;
7.2。文件和相关文件
7.2.1-投标者，自投标之日起提出下述专业和技术熟练文件，
他们会聚在一起。这些文件将用于评估能力。
7.2.1。投标人应提交
招标日期，与他们一起提供。使用这些文件。
7.2.2-生产，生产能力证书
7.2.2。与生产，生产能力有关的文件
a）投标人; 制造商的证书或制造文件，
6
a）生产证书。
b）如果投标人是授权经销商或授权代表，则证明其为授权经销商或授权代表。
或文件，
（b）应为授权经销商或代理商。
c）若在土耳其的自由区运营，其提供免随着上述文件之一
活动证明书。
c）在自由区内进行的投标是否足够
上述证书
d）订单要求的其他文件。
d）订购时要求的其他证书。
表明候选人或投标人是制造商的文件或文件是：
I）以候选人或投标人的名义签发的工业登记证，
II）由专业商会或投标人所属的商会以候选人或投标人的名义安排的能力
报告显示，
III）由候选人或投标人注册的专业人员以候选人或投标人的名义制造
资格证书，
IV）候选人或投标人应安排候选人或投标人注册候选人或投标人。
所提供货物的国内货物证书，
V）主管当局根据有关候选人或投标人的货物生产的相关法律
或组织发布的文件或表明申请人或投标人是制造商或制造商的文件。
候选人或投标人可以通过提交上述文件之一证明是制造商。
文件是制造商;
I）行业登记
II）能力：以土耳其语报道。
III。）制造充足性
的成员。
IV）国内商品。
室，其是投标的成员是。
五，各机构出版的文件。
是制造商或生产商。
投标者
7.2.3-由国际认可的质量控制组织
认证证书
7.2.3。根据国际规则认可
a）ISO 9001或ISO / TS 16949质量证书，用于生产受投标的材料。
a）ISO 9001或ISO / TS 16949质量证书
投标
b）如果投标人是授权经销商，制造商应给出上述质量证书。
b）如果投标人是授权经销商。
7.2.4。土耳其认证机构认可的质量管理体系认证
组织或国家认可论坛国家互认条约
认证机构必须由经认可的认证机构进行监管。此
认证机构包含在国际认证论坛相互认可协议中。
他们是由国家认证机构认可的，他们是
通过土耳其认证机构的一封信确认
一定是。招标日期或前一年收到的信件有效。但是，土耳其语
认可机构认可
和品牌的文件和证书的TURKAK认证证书
不是强制性的。本文件足以在投标日有效。
在合作伙伴关系中，其中一个合作伙伴提交所需文件就足够了。
7.2.4。质量管理体系文件，必须经土耳其认证机构或认可的机构出具
经认可的机构认可。
认可协议。它已获得认证
相互承认协议及已发出的文件
这个机构是有效的从土耳其认证制度采取了一封信。在投标日起发出确认函
是可以接受的土耳其认证机构
土耳其认证机构的文件
有TÜRKAK认证标志。本文档有效就足够了。
是的
7
7.3。如何提交文件
7.3。提交文件的形式
7.3.1-Tenderers提供上述原始或原始文件的公证批准示例
这是困难的。与工作相关的工作经验文件或与招标主题，工作经历相关的类似工作
投标人在投标人员批准之前，文件公证文件的原件
将提交给订约当局。然而，包含在9条的规定，土耳其商标注册公告规定
在框架; 土耳其商会和证券交易所联盟或附属室的报纸当局“是和原来一样”的形式
还应接受“商业登记公报”及其公证副本。
7.3.1。没有必要提交公开文件。执行部队。
为了工作
招标
由缔约实体招标结果的批准。
必须携带注释，表明7.3.2-Notarized文件批准的文件是真实的并且是复印件或复印件
那些被批准和批准为bir的人与提出的aynı或注释的意思相同
不会。
7.3.2。这是混蛋的本质
或者有一个注释
轴承相同的含义，它不应被视为有效。
投标日期之前，承包实体UM已经看到了投标人，而不是所要求的文件的原件或
他们可以注释注释代理人的报价。
7.3.3。投标者可以更改注释
承包实体，承包
7.3.4。除由土耳其共和国在国外的代表签发的证件
与国外在土耳其由组织交涉的海外发行文件
证明文件：
7.3.4。文件的证明程序
国外和外国的文件
7.3.4.1.Tasdik过程，签名在文档中的准确性，签名者，
如果其上的印章或印章与原始确认书相同。
7.3.4.1。证明过程
谁跟原版一样？
7.3.4.2。 “消除责任公约”缔约国的外国官方文件
在1条协议的背景下正式文件，“加注证明”移动与土耳其的纪录
共和国或外交部土耳其外交部共和国领事馆是合法化豁免。
7.3.4.2。外国官方文件的义务
并且是在共和国的协议下。
土耳其共和国外交部。
7.3.4.3。在其他国家或国家与土耳其共和国签署的文件，印章或批准的印章
如果有协议或合同，其中包括管辖该协议的条款
可以根据本协议或合同的规定批准文件。
7.3.4.3。在该国的中心
认证证明的证明
在这些文件编制国家可以进行根据该协议或契约的那规定。
7.3.4.4。不带anlaşmaAcetille证明证明的协议或协议，或包含与认证过程相关的特定条款
在国外签发的文件上签字，盖章或盖章，
分别由土耳其共和国领事馆的国家或组织，签发该文件的国家
在土耳其土耳其共和国的代表必须由外务部的批准。土耳其
在共和国领事馆所在国家签发的文件是
负责与该国关系的土耳其共和国外交部或该国在土耳其领事馆
代表和土耳其共和国必须由外务省的认证。
7.3.4.4。签名，文件上的印章是不可忍受的。
批准，“她指出在含有特殊与认证过程中规定的任何协议或契约提交，
需要
在土耳其，土耳其的订单，代表
事务部。在各国准备的文件
由外交部提供
负责与这个国家的关系
部。
7.3.4.5。土耳其在国外的代表举行的文档，土耳其共和国外交部
获得卫生部认证。
8
7.3.4.5。外国在土耳其编写的文件
外交部。
7.3.4.6。该程序不是根据名誉领事馆签发的文件确定的。
7.3.4.6。没有准备交易。
7.3.4.7。没有官方资格的文件免于认证：
7.3.4.7。没有许可证的文件
7.3.4.7.1。投标函和附件单价报价单和这些文件的译文。
7.3.4.7.1。优惠信和附件单价表。
7.3.4.7.2。制造商指出文档或容量报告和翻译。
7.3.4.7.2。单据证明投标人是制造商或能力报告及其翻译。
7.3.4.7.3。授权经销商证书和翻译。
7.3.4.7.3。授权经销商。
7.3.5。翻译用外语提交的文件
这些翻译的认证过程：
7.3.5。文件和文件的翻译
此类文件的认证过程：
7.3.5.1。本地投标者以外文提交的文件的翻译和翻译
该过程如下：
7.3.5.1。外文提交的文件和证明程序的翻译
是进行这样的文件，如下所示：
7.3.5.1.1。国内投标土耳其公民在与土耳其共和国法律成立一个真正的个人和/或法律实体
由业务合作伙伴或财团与合作伙伴签发的文件
翻译，通过在土耳其宣誓翻译完成，必须由公证批准。此
翻译，外交部土耳其共和国外交部的是审批过程中免除。
7.3.5.1.1。这些文件必须以外语编写，由当地申请人提交
商业伙伴关系和联盟
土耳其是土耳其共和国的成员。这样的翻译是免除的
认证过程
7.3.5.2。外国投标人以外文发行的文件的翻译和翻译
批准程序如下：
7.3.5.2。外国人提交的文件的翻译
是进行这样的翻译如下：
7.3.5.2.1。宣誓译员的签名，从翻译和翻译过程中执行翻译
据了解，印章或印章与原件相同。
7.3.5.2.1。确认过程。
所作的翻译和密封或图章，如果有的话，一样的原始文档。
7.3.5.2.2。这些文件的翻译是由发行国的宣誓翻译和
在翻译中的高加注证明注释的情况下，不需要任何其他认证。在这些翻译中
如果没有，加注证明评论indeki，翻译中的签名和
土耳其共和国土耳其或该国的驻其中文档在该国分别布置
与代表必须由土耳其共和国外交部部批准。
7.3.5.2.2。在这个国家
他们准备了，他们承担了“批准加注的注释”批准的任何其他注解寻求对这些文件。我
如果此类文件不带有“批准书的注解注解”，则在译文上签名
和印章，以及国家的印章
在土耳其，在该国的代表
部。
7.3.5.2.3。土耳其和上的文件，印章或核准盖章签字其他国家或国家共和国
如果协议或协议，证明文件的翻译
交易可以按照本协议或合同的规定进行。
7.3.5.2.3。倘若存在土耳其共和国和其他一国或多国之间的协议或约定，这种
该规定调节过程包含关于文档的签名，密封或印模的认证，的认证过程
它也是一项协议或契约。
9
7.3.5.2.4。在国家印发的文件翻译土耳其共和国在没有领事馆
是由在其签发国家的宣誓翻译制作的，并且该翻译没有附带的olm apostille证书
如果在有关的翻译中签字并且有盖章或盖章
负责与该国关系的土耳其共和国外交部或该国在土耳其领事馆
代表和土耳其共和国必须由外务省的认证。
7.3.5.2.4。在事件的国家编写的文件翻译那里有没有土耳其共和国领事馆
你对宣誓翻译感兴趣吗？
“批准”，另一方面，应在以下位置证明所涉译文的签名以及其上的盖章或图章（如有）
负责外交部
土耳其，这个国家和土耳其共和国。
7.3.5.2.5。在由土耳其和宣誓翻译员外语出具文件的翻译
如果公证人公证，则无需任何其他认证。
7.3.5.2.5。在外语翻译编写的文件的情况下，通过宣誓和证明翻译制作
土耳其的公证人，没有其他注释。
7.3.6。介绍与质量和标准有关的文件：
7.3.6。提交文件的方式
7.3.6.1。国家认证包括在国际认证论坛相互认可协议中
认可的认证机构或国际实验室认可合作
由认可协议中包含的认可机构颁发的质量管理体系证书，
必须与认可机构的确认函一起提交。投标日期或
年内收到的确认函有效。这些文件免于认证过程。这些文件是
在土耳其宣誓翻译谁组织完成并经公证的翻译
它是强制性的。这些翻译也是共和国外交部批准过程的土耳其外交部的豁免。
7.3.6.2。由土耳其认证机构认可的认证机构组织
对于带有TURKAK认证标志的文件，必须从土耳其认证机构获得确认函。
事实并非如此。此外，从这些文件在国外发行的那些文件也免于认证过程。但是，用外语
组织了宣誓翻译在土耳其进行的文件翻译和公证
必须得到批准。这些翻译是从土耳其共和国批准过程中的外交事务部豁免。“这
证书足以在投标之日有效。
文件编制机构提供的文件。
国际认证论坛互惠认可
同意协议的同意。
外交部。
认证机构。但是，它
认证机构
验证文件。
土耳其语到土耳其语到土耳其语到土耳其语到认证机构。
国际认证论坛互惠认可协议。此确认函不超过一年。
投标/最终申请日期。欢迎来到认证机构。
认证机构和认证机构。
TURKAK认证标志。这是令人满意的。
7.4。如果招标由外国投标人提交，则本规范及其附件中要求的文件，
必须提交根据原产国法律签发的同等文件。
7.4。在外国人的情况下。
根据申请人所在国家/地区的法律，这些规范及其附件中有此要求。
7.5。投标语言：
7.5。投标语言
构成提案的所有文件和附件以及其他文件;
所有文件和其他文件
7.5.1。它将是土耳其语。
7.5.1。应该用土耳其语写。
7.5.2。如果用另一种语言给出的，如果给予国内投标英语，经过认证的土耳其语翻译
必须一起呈现。在这种情况下，土耳其语翻译应作为对提案或文件的解释的基础。
7.5.2。招标文件。该
土耳其语 - 英语 - 土耳其语翻译“招标翻译”。
7.5.3。外国投标者可以用英语提交投标书。
7.5.3。外国投标者。
10
7.5.4。所有文件，除以下文件外，由投标人连同土耳其语翻译
如果适用的话相关翻译的翻译和翻译
本条规定应以此为准。在这种情况下，对提案或文件的解释
以土耳其语翻译为基础。未经翻译成土耳其语而提交的文件：
7.5.4.1。商会和/或工业商会或商会。（土耳其语或英语）
7.5.4.1。商会证书
7.5.4.2。签名声明或签名通告表明其有权投标。（土耳其语或英语）
7.5.4.2。签名声明。（土耳其语或英语）
7.5.4.3。制造商指示文档或容量报告。（土耳其语或英语）
7.5.4.3。单据证明投标人是制造商或能力报告（土耳其或İngilizce）
7.5.4.4。授权经销商证书（土耳其语或英语）
7.5.4.4。授权经销商证书（土耳其语或英语）
第8条 - 对外国投标者开始招标
外国投标者对招标的可接受性
招标对符合本规范参与条件的所有国内外投标者开放。
准备的妇女的特写镜头使用她的膝上型计算机。
第9条 - 不能参加投标的人
第9条 - 无效
9.1。以任何方式直接或间接以下人员作为分包商，代表自己或他人
他们不能参加招标;
9.1。在任何情况下低于罐非特定的人采取投标部分，无论是Eorope或间接地或作为分包商，
或以他人的名义;
一）依法号4734 4735和临时或永久性在其他法律对政府采购的规定
那些被禁止参与犯罪并由3713反恐法律组织的人
被判犯有罪。
a）暂时或永久禁止参与投标的人员。 4734
和4735等法规，以及打击恐怖主义的法律没有。
3713或有组织犯罪。
b）被有关当局视为欺诈性破产的人。
B）这些谁已被判有罪，有关当局欺诈性破产。
c）行政部门的主管当局和拥有这种权力的委员会成员的人员。
c）缔约实体的订约官员。
d）准备，执行，最终确定和批准与缔约实体工作有关的所有采购程序。
负责人。
d）被指派准备，执行，最终确定和批准的人
招标的主题。
e）（c）和（d）分段中提到的人的配偶和第三学位的血液和第二学位的山毛榉
亲戚和采用者和采用者。
（e）配偶，血缘亲属，亲属，亲属
（c）和（d）。
f）（c），（d）和（e）段中提到的人员的合伙人和公司。
股份公司的资本不超过10％的除外）。
（f）合作伙伴和公司
其中首都的人。
g）部长理事会根据第4734号法律第53条（b）款8作出的决定
国外投标人确定。
g）来自各国的投标者
（b），第53号法律第4734条。
9.2。从事与采购有关的咨询服务的承包商不能参加招标。这是禁止的，
他们拥有合伙和管理关系的公司资本的一半以上。
也适用于公司。
11
9.2。此外，承包商还为同一项工作提供咨询服务。
此限制也适用于土耳其的公司
子公司，其中这样的公司拥有超过资本的一半以上。
9.3。尽管有上述禁令，参与投标的投标人不得参与投标，其投标保证金应记作收入。
此外，由于在评标期间无法确定这种情况，
抵押品记为收入，招标取消。
9.3。参与这些问题的投标者
查获的收入保证会。另外，招标
它是
第10条 - 排除的理由
第10条 - 招标激动的原因
如果发现此类情况，下列情况下的投标人应被排除在招标之外;
投标人已被排除在招标程序之外。
a）破产，清算，法院执行工作，声明协议，暂停工程或
在类似的情况下，根据自己国家的立法规定。
a）即将破产或被清算。
与债权人，谁已暂停业务
法规。
b）在破产的情况下，由于债权人的债务宣告破产
处于类似情况的人，或者按照本国法律的规定。
（b）宣布破产的人，属于以下规则的人
由于债务的债权人，或者谁是下自己的国家法律和条例有类似的情况。
c）土耳其或根据社会保障金所欠债务国的法律规定最终确定。
c）已经完成社会保障债务的人。
土耳其或他们自己的国家。
d）土耳其或根据各自国家/地区法律规定的最终税负。
d）已经确定了税收债务的人。
他们自己的国家。
e）在投标日期之前的五年内，法院判决进行了专业活动。
（e）在五年内被法院定罪的人（5）
投标日期。
f）在投标日期前的五（5）年内，在商业或职业道德的情况下
经政府证实。
f）那些被证明是的人
期间之前的投标之日起五（5）年实现了对后者的作品。
g）截至招标之日，已经注册的商会禁止从事专业活动。
g）那些被禁止从事专业活动的人。
，相关立法的规定作为投标的日期。
h）不提供主管机关要求的信息和文件，或提供误导性信息和/或伪造文件。
鉴定。
h）未提交缔约实体要求的要求和文件的人员
谁已经建立了提交误导或虚假信息/文件。
i）虽然没有在规范的第9条中规定，但参与招标。
i）这些是已经呈现的。
j）已确定规范的11中规定的禁止行为或行为。
j）的那些建立参与禁止的行为和行为作为本规范的11条规定了谁。
注：文件的（a），（b）和（g）分段，商标和/或工业界的招标状态文件a，名称
您将需要。
（e）分段的文件;
-就自然人而言；属于真实的人，
-法人竞标者；
I-它属于股份公司的董事会成员，
II-在有限责任公司，公司经理或所有合伙人，
12
III-在有限合伙公司，整个股东和合伙人的陪伴下对公司的授权
属于
IV-在集体公司中，所有合作伙伴，
- 独立投标人来自司法登记总局和司法部统计所附属单位，
- 考虑本规范的7.3.4条款的外国投标人
将提供。
注：关于（a），（b）和（g）中的条款的文件应从（投标国家文件注释）中提出。
相关商会或工商会。
关于第（e）条的文件;
-如果要求属于自己的真实人
-如果要求法人
I-属于股份公司
II-属于公司董事
在有限的公司。
III-属于所有合作伙伴。
公司。
IV-属于所有公司
-国家请求者应从司法部司法总局的有关部门获取文件
记录和静态。
-外国要求者应考虑本规范第7.3.4条。
第11条 - 禁止的行为或行为
第11条 - 禁止的行为和行为
11.1。投标期间禁止以下行为或行为：
11.1。招标程序中禁止以下行为和行为：
a）关于欺骗，承诺，威胁，利用渗透，获取利益，协议，腐败，贿赂或其他方面的采购;
恶作剧
一）要进行或试图通过欺诈和腐败行为，承诺，的ThreatSense，非法手段进行采购欺诈
影响力，不当利益，协议，贪污，贿赂等行为。
b）减少投标者的犹豫，防止参与，向投标者提出或建议投标者，
进行影响竞争或投标决定的行为。
（b）引起混淆
如
c）安排，使用或试图伪造伪造文件或伪造品。
c）发行或使用。
d）招标中; 除了能够提出替代投标之外，投标人可以指导自己或
间接地，亲自或通过代理提交多个投标。
（d）从属于该实体
代表他人直接或间接地。
e）参加投标虽然声明它不能参加规范第9条中的投标。
e）参加本规范的投标条款9，它们不能。
11.2。根据对遭受这些被禁止的行为或行为的人的行为或行为的性质，
第四节的规定适用。
11.2。 “公共采购法”第4节中规定的规定为4734
行为或行为
第12条 - 投标准备费用
第12条 - 投标准备费用
与准备和提交投标书有关的所有费用应由投标人承担。投标者准备准备他的提议
政府不能要求任何费用。
招标人负责所有与编写和提交投标而发生的费用。承包
投标者不能使用它。
第13条 - 招标文件的说明
第13条 - 招标文件声明
13
13.1。投标人必须在招标文件中公布招标。
他们可以在截止日期前要求书面解释，以便在十二（12）天内以书面形式提交截止日期。此
日期之后的澄清要求将不予考虑。
13.1。投标人可以请求书面澄清了这些问题的投标文件，因为他们认为必要，直到最新的
截止日期前十二（12）天。在此日期之后提出的要求不予考虑。
13.2。如果澄清请求被认为是适当的，则缔约实体应作出的声明
投标人应以书面形式寄出，或者交回签字。这种书面描述的管理
发布日期前至少五（5）天，以确保通知所有投标人。
13.2。请求在哪里？
立约方应以书面形式通过挂号邮寄或者可能是手递反对签名，向所有投标谁
它已经收购了该日的招标文件。对合同实体的书面解释
所有的日子
13.3。描述包括问题的描述和管理的详细答案; 但是竞标者
未指定ID。
13.3。缔约实体的解释和详细答案; 身份
投标者
13.4。招标文件披露之日后作出的书面陈述
作为文件的一部分给出。
13.4。补充或补充说明
购买招标文件中已解释了之后。
第14条 - 招标文件的修改
第14条 - 招标文件的修正案
14.1。宣布公告后，招标文件不得更改至关重要。但是，广告
确定在请求后更改广告，规格和附件的必要性
或者，如果以书面形式通知投标人，可以在招标文件中添加对缔约实体的附录。
如有必要，可以进行更改并重新宣布最终状态。附录，招标文件的约束性部分
被添加到招标文件中。
14.1。招标原则。然而，
招标公告投标的请求后，该广告后，如果缔约实体认定这是强制性的，以
化妆
通过发布附录修订。补遗附于投标文件作为结合部。
14.2。该附录通过信件发送给所有招标文件接收人或移交给签名和招标
至少五天（5）前几天。
14.2。手写将手工交付
好吧
14.3。如果由于修改而需要额外的时间来准备提案，那么
可以使用附录推迟日期最多二十（20）天。在延期期间
招标文件将被出售，仍然收到投标。
14.3。在一个案例中，缔约实体可以一次性完成。
约会，推迟出售招标文件
推迟的时期将继续下去。
14.4。如果发布附录，
将重新提供。
14.4。在附录的情况下。
机会撤回其投标，并重新提交它们的访问。
第15条 - 在招标时间之前取消招标的行政自由
第15条 - 缔约实体的自由裁量权
15.1。缔约实体要求的文件或招标文件中包含的文件
在拍卖时间之前取消合同
这可能是。
15.1。实体就在这里。
建立了招标文件中包括containers.Payment的项目预防一种是招标的性能的文件
不可能纠正。
15.2。在这种情况下，通过指定取消原因，向投标人宣布取消投标。此
投标者也被告知取消投标。
15.2。投标人将个别通知招标的取消，与所述原因取消。那些人
它已经提交了投标另行通知取消。
14
15.3。如果取消投标，所有提交的投标将被视为被拒绝，并且这些投标将被退回
是的。
15.3。如果是招标，
应原封不动地退回给投标人。
15.4。由于取消招标，投标人不能要求任何权利。
15.4。投标人不能对合同实体提出任何索赔。
第16条 - 分包商
第16条 - 分包商
16.1。招标的全部或部分采购/业务不能向分包商提出
16.1。查看更多图片同一系列：承诺。
III。与准备和提交BIDS有关的问题
III。准备和提交BIDS的问题
第17条 - 投标和合同的类型
第17条 - 招标和合同的类型
17.1。投标人的出价乘以每个项目的金额以及这些项目的报价单位价格。
将给出总价格的结果。由于招标，每次招标与招标人进行招标
项目的总价格和项目的价值
单价合同将签署。
17.1。投标者
提出了相应的价格项目。单价合同应当具备招标得出结论，对于授予合同的
采购结果
提议的相应的项目
第18条 - 部分提交
第18条 - 部分要约
18.1。招标人不能提供部分报价。但是，保留TÜLOMSAŞ的部分订购权。
18.1部分
第19条 - 另类报价
第19条 - 替代投标
招标主题不会有其他建议。
没办法，竞价应提交的工作，这是本次招标的主题。
第20条 - 报价和付款中的有效货币
第20条 - 有效货币
20.1。国内投标者将能够以土耳其里拉或欧元或可兑换外币出价。货币基础
国内投标人的付款应按合同规定的TL进行。
外国投标者以欧元或可兑换外币发行的信用证或信用证投标。
付款应以合同中规定的投标货币进行。
20.1。国内投标者可以提交报价。国内的付款
选定的土耳其语到英语到土耳其语。投标者
外汇或欧元
通过信用证的方式应在货币进行的要约在合同中注明。
第21条 - 提交投标书
提交投标的第21条格式
21.1。招标书包括投标函和投标保证金
所有文件都放在一个信封里。信封上投标人的姓名，商号，通知地址，
和签约实体的地址。 Eager的信封粘贴的地方
将签字，盖章或盖章。
21.1。信和所有文件，包括初步
保证，在信封中要求。名称，姓氏或商品名称，打开
缔约实体的地址。该
由投标人密封。
15
21.2。投标书应提交给承包实体，以换取招标文件中规定的投标时间之前的编号收据（
它被送到它将提供的地方。在此时间之后提交的投标书不予受理，并在开幕前退还给投标人。此
情况由记录决定。
21.2。投标应提交给缔约实体（提交地点）
返回连续编号的收据。出价已提交
未开封退回。该事件由备忘录记录。
21.3。投标也可以通过邮寄方式发送。在招标文件中通过邮件发送
承包商必须在规定的投标时间之前到达主管部门。由于邮政延误，
收货时间由记录确定，不予考虑。
21.3。投标可以通过挂号邮件发送。招标通过电子邮件发送
在截止时间的投标文件。收到的时间
这篇文章
21.4。提交的投标除外，根据本规范的规定发布附录，
并且无法改变。
21.4。作者提交的投标书
规范。
21.5。如果延长招标期并附有增编，主管部门和投标人有权享受第一个投标日期。
及其在持续时间方面的义务，在提交投标书的截止日期和截止日期之前。
21.5。如果有时间。
截止日期和死亡之泪
重新确定的时间。
第22条 - 要约函的形式和内容
第22条 - 表格
22.1。招标函应按照所附表格样本以书面和签字形式提交。
22.1。这封信的字母附于附件的样本表格。
22.2。录取通知书;
a）如果招标文件已经完整阅读并被接受，则说明技术规范
单独回应规范中的所有文章，
b）按照图中和字母的报价书面价格，
c）没有废品，擦除或纠正，
d）土耳其共和国的识别号码的土耳其公民的自然人，法人在土耳其经营
税号，
d）招标书的姓名和商号应由授权人签字。
它是强制性的。
22.2。在投标书中;
一）应当指出，该文件已充分阅读并接受投标，如果在技术规范中所示，
在所有在其中的物品应单独回答。
b）该出价的量应当由对应于每个其他字母和数字写入器被吹走，
c）不应删除，删除或更正，
ç）在土耳其行事的法人的国民身份号码
必须指出，
d）投标必须正式签署。
第23条 - 出价的有效期0
第23条 - 投标的有效期
23.1。投标的有效期至少应为自投标之日起的60（六十）个日历日。超过这个时间
短期录取通知书不予考虑。
23.1。有效期应至少为60（六十）天。招标信
有效期。
23.2。在需要的情况下，出价的有效期最长
投标者要求延长一段特定时间。投标人可以接受本主管部门的要求
或拒绝。拒绝延长投标有效期延长请求的投标保证金的投标保证金应予退还。
23.2。在需要时，合同实体可以在到期之前
验证的扩展。投标者
缔约实体的请求。初步保证
实体应归还。
23.3。接受投标的投标者有权获得投标
它必须遵守有效期的规定和各方面的临时保证。
16
23.3。在招标已经接受该请求应作出必要的安排，在不改变投标的条件，
合同条款
与初步保证有关。
23.4。请求和答复应以书面形式，邮寄或手工交付。
23.4。有关此问题的请求和答案。
签名。
第24条 - 费用包含在投标价格中
第24条费用包含在投标中
（如果技术规范中有培训并包含在投标价格中，则会将其添加到24.1和24.2项目中）
24.1。当地投标人需要缴纳税款，关税，费用和
它们将包括在投标价格中运输，卸载和堆叠的成本。
24.1。国内投标者，如税，征税，费用和类似费用以及运输，
根据卸载和装卸费用支付给相关的是实施过程中的立法规定
合同中的价格。
24.2。外国投标者，材料，最新发布在INCOTERMS的开放港口
根据协议;
a）FOB VESSEL（装船上）在招标中，执行合同期间的相关立法
按照税收，图片，费用和类似费用将包含在投标价格中。
b）如果是FCA TRUCK（装有卡车），则按照相关法规进行
将在出价中包含税费，费用，费用和类似费用。
c）在合同执行期间，根据相关法律，CIF / CIP .............. /土耳其的要约交货港口
纳税，关税，费用和类似费用以及运输和保险费用将包含在投标价格中。
CIF / CIP .............. /土耳其港口报价，运费和保险费率将单独指定。
该提案不得以上述交付方式提出。
24.2外国投标者;
税，征税，费用和类似费用
FOB VESSEL（船上）交付
（b）税项，征费，收费及类似开支。
FCA TRUCK（卡车上）交付
（c）有税，税，费用和类似费用。
执行合同以及相关的运输和保险的价格为期间费用立法
CIF / CIP………………。土耳其交货的港口
加载最后一页INCOTERMS
运费和保险价格应在CIF / CIP………………/土耳其交货要约中分别注明，
没有提供报价。
24.3。（24.1。和24.2。）增加文章中的费用项目或新费用项目的出现
在这种情况下，建议价格应被视为包括用于支付此类增加或差异的份额。承包商，这个增加
并声称有任何差异。
24.3。如果实体的费用增加它
这将被视为该中标价格包括所需的保证金，以弥补这种差异，增加它。承包商
不能要求
24.4。此次购买的承包商的增值税（VAT）不包括在合同价格中
承包商或相关主管部门。
24.4。增值税
由缔约实体。
第25条 - 临时担保
第25条 - 初步保证
25.1。投标者必须对投标人确定的金额进行投标，但不得低于投标人的％3。
能不能给。不评估投标人的产品价格低于提供价格的3％。
它会被释放。
25.1。投标者必须提交
出价。提交者的出价
被排除在评估之外。
17
25.2。提供作为初步担保的银行或私人金融机构的担保书
至少三十（30）天。
25.2。保证银行或私人金融机构
从投标有效期更长。
25.3。有效期必须在作为初步保证的担保书中注明。此日期为08 / 10 / 2012
这取决于不在日期之前的意愿。
25.3。字母的有效性。
此日期位于08 / 10。
25.4。未以可接受的投标保证金提交的投标应受制于
不得以评估结果为由提供。
25.4。未附可接受的初步投标担保须从评估过程中排除，理由是
所需条件参与没有得到满足。
第26条 - 价值被接受为担保
第26条 - 价值观
26.1。接受为抵押品的价值如下：
a）招标货币的现金，
b）银行和私人金融机构就投标货币发出的担保函。
c）财政部下属通过提案货币和这些债券发行的政府国内债券
文件发出来代替。
26.1。值列于下方;
a）现金超过在要约货币
b）银行和私人金融机构发出的担保书
c）副国务卿发布的国内借款文件。
报价中的货币
26.2。 26.1。（c）（c）项所述的注释和编辑后的文件而非利息
已发行的货物被视为与本金相对应的销售价值的抵押品。
26.2。海鹰段26.1提到。（C），并发出取而代之的论文具有兴趣加入到面值
它应被接纳为他们的销售价格对应的本金保障。
26.3。根据相关法规允许从事的土耳其外资银行的活动将组织¢抵押品
在银行的反担保或类似的信贷机构与土耳其外信运营
他们保证在土耳其经营的银行由私人金融机构或担保书举办
被认为。
26.3。外国银行发行的担保书
基于银行外操作的反担保或类似的信贷机构在土耳其运营的银行提供担保
土耳其也被接受。
26.4。如果是担保书，本函的范围和形式应为
它必须符合原则或相关立法。保证书违反了这些原则
不被视为有效。
26.4。保证书
附于该是有关载于立法原则招标文件的形式。担保银行发行的字母做哪
不适用。
26.5。担保可以被接受为抵押品的其他价值取代。
26.5。担保可以与其他形式的担保交换。
26.6。无论如何，主管机关收到的担保不能没收，也不能采取预防措施。
26.6。在任何情况下，缔约实体均不会收到担保
秩序。
第27条 - 初步担保的交付地点
第27条 - 交货地点的初步保证
27.1。保证书在报价信封内提交给主管部门。
27.1。荣耀的信件
27.2。除了抵押品TULOMSAS财务总局办公室以外的抵押品
存款和收据必须在优惠信封中显示。
27.2。信用证以外的担保。
土耳其机车和引擎工业有限公司收据应放在投标信封中。
18
第28条 - 退还投标保证金
第28条 - 初步保证的退还
28.1。投标人的投标保证金应在履约保证金后立即发出
那么它将被退还。
28.1。初步合同
提交。
28.2。其他投标人的担保应在投标决定批准后予以退还。
28.2初步保证。
28.3。退还投标保证金应交付银行或应投标人/授权代表的要求，以换取签字。
完成了。
28.3回到银行
代表以换取签名。
IV-评估与合同有关的BIDS和问题
IV-评估合同中的BIDS和问题
第29条 - 接收和开标
第29条 - 收货和开标
29.1。投标书应在招标文件规定的投标时间内提交给缔约实体。招标委员会
在指定时间提交的投标数量应由记录确定，并立即向参与者公布
启动。招标委员会应按收到的顺序检查投标信封。 21.1的规格。选材不当
信封不会使用记录进行评估。在现有人面前接收带有投标人的信封
根据订单打开。
29.1。合同实体。数量
截止日期投标提交的投标
招标将开始。招标委员会
收到了。 21.1的信封
因此从评价过程中排除。信封
的顺序
29.2。投标人的文件不完整，投标函和临时担保是适当的
没有检查。文件不完整或不符合投标书和初步保证的投标人
它被记录在一分钟。投标人和投标价格公布。采购准备的会议记录
签署。在这个阶段; 拒绝或接受任何要约不得决定;
它不能完成。会议结束时，招标委员会应立即评估招标。
29.2。一个女孩在她手里拿着一封信
初步保证。投标文件，其未完成或投标的，其信
初步担保不符合被记录在几分钟的过程。投标者和他们的投标价格是
宣布。规定的程序发布的THES分钟由招标委员会签署。一个决定
投标的接受并不在这个阶段提出; 文件无法更正或完成。会议是
关闭招标委员会立即评审标书。
第30条 - 投标评估
第30条 - 评标
30.1。在评标时，首先缺少文件或初步保证
第一届会议根据本规范第29条确定的投标人的投标，
决定退出评估。但是，如果它不改变提案的基础，
如果文件不完整或文件中缺少信息，则
要求投标者填写这份遗失的文件或信息。丢失文件或
未完成信息的投标人将被排除在评估之外。
30.1。 29的这个
规格因证件不全或投标不符合要求，并初步担保是那样的程序
在第一届会议上确定。但是，如果文件不完整，
THES提供的缺陷不影响竞价的实质，缔约实体应以书面形式向招标提出要求
出来的不能提供这些的投标者
缺少文件或信息应被排除在评估。
30.2。对文件完整且符合招标函和初步保证的提案进行详细评估
完成。在这个阶段，投标人的标准来确定招标的能力
确定它是否符合文件中规定的条件。
19
如果投标函中的算术错误和附表中显示投标人提供的价格，
根据投标人提供的单价，算术误差应为
纠正。
30.2。合同已经完成。
受详细评估。在这个阶段
投标人的能力，开展属于合同标的的工作和竞价是否与载于条件符合
招标文件。
算术中的算术错误
佣金当然，单位的价格由投标者的基础上。
30.3。以外币计价的出价在土耳其中央银行的土耳其里拉中列出
将被翻译和评估。
30.3。 Turkish Liras（TL）的外币已结束
外汇。
30.4。在评估国内外投标者提交的投标时，
信用证的价格，必须由缔约实体支付，
还将增加运输，保险，印花税等的进口。
如果CIF投标的投标人的运费低于运费
招标应以CIF结束。
30.4。在评估申请人期间
请求缔约实体
关税等，进口费用。跑在边的商人
CIF在CIF中。
基础。
30.5。不止一个投标者提供相同的价格，这些是最具经济优势的产品。
从经济角度来看，这是最有利的报价
招标定稿：
30.5。如果提供相同的价格
有利报价，招标是最具经济优势的要约考虑以下确定完结篇
其他元素
30.5.1。投标人是制造商。
30.5.1是一家制造商
305.2。交货时间短。
30.5.2。交货时间更短。
30.6。在评估结束时，投标人愿意给出最有利的投标
招标由招标确定。但是，招标人不愿意出价或者投标价格
如果委员会不接受或委员会可以协商委员会
通过主管部门确定的方法进行招标。如果招标转换为讨价还价程序，
必须保持相同的资格和条件。
30.6。在最后阶段结束时
和一个投标如果
招标委员会，招标
委员会。在讨价还价的情况下。
30.7。招标委员会确定其合理的决定，并将其提交给招标机构批准。决策中投标人的姓名
或者商品名称，建议价格，投标日期以及将以何种方式进行投标
如果没有，说明原因。
30.7。投标委员会的名称或商品名称
投标者，提供的金额，投标日期和投标人。
解释，如果本次招标不被执行，其中的原因在决策也有介绍。
30.8。投标当局应在决定日期后十（10）天内批准或证明投标决定。
通过取消所述。
30.8。最多十天内
决定，通过指示其理由吹走。
30.9。采购; 如果决定获得批准，则有效，如果取消，则视为无效。
30.9。本次招标应认定为有效，如果决定由招标机关批准无效，如果该决定是由取消
相同的。
30.10。招标结果，投标人没有参加投标，邮寄到通知地址邮寄或签字
通知。
30.10。本次招标的决定应通知给谁招标的裁决不是针对签名或给予所有投标
通过挂号信通知发送到他们的地址。
30.11。政府可以自由拒绝所有投标并取消投标。
20
30.11。合同实体
第31条 - 公约的邀请
第31条 - 签署合同的邀请
10在投标人或其授权代表通知投标人的通知之日后十（15）天内。
投标人或其授权代表签字，签署合同，在当天给予最终保证）
被通知给缔约方或通过挂号邮件发送到通知地址。
邮寄信件后的第七天（7。）日是向投标人发出通知的日期。适合管理
在这种情况下，可以将十（10）天添加到外国投标者15天。
债券的信息
是该协会的成员
（十五（15）天外国投标者）
谁被授予与招标人或他/她的授权代表。第七届（7th）
它被视为决定招标旅客的通知日期。（对于国内投标者十（15），外国投标者十五（10）天）
天应被加入到这个时期，如果缔约实体发现它方便。
第32条 - 绩效表现
第32条 - 履约保证书
％6是在投标人签订合同之前按投标价计算的
最后的保证。
在签订合同之前
投标选择。
第33条 - 合同中投标人的责任和义务
第33条 - 合同规则
33.1。投标者授予段落中提及本说明书10配方（A），（B），（C），（d），（e）和（G）
在第31条规定的期限内提交文件和履约保证书签订合同。
这是困难的。合同签订后，投标保证金将立即退还。
33.1。承包商
本规范的31和招标文件
第10条（a），（b），（c），（d），（e）和（g）。初步保证将被退回
后，立即合同已签订。
33.2。外国投标人应被视为有资格参加本规范第10条（a），（b），（c），（d），（e）和（g）段所述的情况。
他们应提交相当于本国法律的文件。这些文件，
如果投标人在投标人所在的法律框架内没有或没有余额，
提供有关这种情况的书面陈述。但是，这个问题是外国的自然人
或在公司总部开展其在土耳其或任务愿意外国法人国
在全国土耳其共和国将被确认为代表团团长。
33.2。国外投标人应提交在该国声称感觉自己是不是在这种情况合法有效证件相当于
在（a），（b），（c），（d），（e）和（g）分项中规定。外国招标人应提交书面材料
说话
但是，这应该由特派团团长确认
或公司的负责人
国家。
33.3。如果不遵守这些要求，则无需抗议和提供招标
剩余的投标人的临时担保记录为收入。
33.3。在这种情况下，合同应为
作为收入入账，而不需要抗议，或在获得法院命令。
33.4。另外，除了不可抗力条件外，没有按不可抗力的规定签订合同的投标人，
根据法律第58条的规定，所有公共机构和
禁止组织参与招标。
33.4。经济上有利
它将被禁止一段时间。
公共采购的58
法律编号4734。
第34条 - 合同合同
第34条 - 签订合同
34.1。合同投标官和承包商按照主管机关在招标文件中规定的条件编制
签字。
34.1合同由合同实体准备。
投标人的权威和承包商。
21
34.2。根据合同的相关法律支付税款（不含增值税）
合同费用属于承包商。
34.2。税，征税和关税。
34.3。除非招标文件另有说明，否则不必将合同提交给公证人。
34.3。这不是破产
上市。
V - 与合同执行有关的问题
V - 执行合同的问题
第35条 - 地点和付款条件
第35条 - 地点和付款条件
35.1。向招标人支付与招标有关的采购/业务的任何款项;
a）如果合同是与国内投标人签订的;
TÜLOMSAŞ财务总局在合同规定的交付日期
按照土耳其共和国中央银行的汇率换算成土耳其里拉（TL）。
付款将在以下45天内进行。
b）如果与外国投标人签订合同;
它将由信用证范围内的相关银行制作，由TÜLOMSAŞ总局开设。
35.1。所有关于承包商
a）中央机务局，由土耳其机车和发动机工业公司总局负责。如果在45天
合同与国内招标签署。
b）由相关银行提供土耳其机车和发动机工业总公司的信用证，如果
合同
35.2。其他付款条件在合同草案中规定。
35.2。支付的其他条件的合同草案定义。
35.3。对于这项工作，可以预测业务的增加/减少。
35.3。预计这项工作将增加/减少工作量。
第36条 - 预付款，条款和金额
第36条 - 预付款和条件
此次购买不会预付款。
没有预付款。
项目37-价格差异
第37条 - 价格差异
不会给承包商带来价格差异。
不会支付。
第38条 - 开始和完成日期（货物交付）
第38条 - 日期
38.1。开始日期：
38.1。工作开始日期：
a）如果合同是与国内投标人签订的，则自签订合同之日起的交付期限为
工作将开始。
b）如果合同是与外国投标人签订的，则在签订合同后支付合同
代理银行到承包商所在国的承包商
自交付期通知之日起生效，工作将开始。
a）a）合同
从合同签订之日起开始
b）如果合同已经签署，则
工作应约接受信用证自通知之日起开始将发行根据到付款
承包商的国家。
38.2。交货时间：
38.2。交货期：
投标人应在投标中注明交货时间。
22
投标人必须在自己的配送调度提供指示。
第39条 - 延长时间的条款和条件
第39条 - 许可的条款和条件
39.1。不可抗力;
39.1不可抗力;
a）自然灾害。
b）法律罢工。
c）一般流行病。
ç）部分或全面动员的公告。
d）必要时由主管机关确定的其他类似情况。
a）上帝的行为。
b）法律罢工。
c）一般流行病。
宣布部分或全面动员，
d）其他类似条件
39.2不可抗力，以便能够接受上述不可抗力的情况并延长时间
创造局面;
39.2。这是第一次
不可抗力;
a）并非由承包商造成的故障引起，
b）阻止履行承诺，
c）承包商无法消除这一障碍;
d）在不可抗力发生之日起二十（20）天内向承包商发出书面通知通知。
查找
d）主管当局的认证，
它是强制性的。
承包商的错误
B）必须是这种性质的，以承诺的防喷履行，
c）承包商应该是
ç）承包商必须在发生后的二十（20）天内签订合同
事件发生后，
d）应记录在案
39.3。此外，行政当局不履行其履行合同的义务，因此也不履行其责任
发生不属于承包商的延误，这种情况是履行承诺的障碍
承包商无法消除这一障碍; 通过审查情况，
根据工作原因和工作性质，可以延长部分或全部延迟工作的工作。
另一方面，39.3
承包商有保障，以消除这些延误，
承包实体
完全根据的情况。
第40条 - 延误时应予以处罚
第40条 - 在延误的情况下适用的处罚
40.1。除因不可抗力条件而延期的情况外，货物/工作未按时交付
如果合同实体在每个日历日向承包商逾期付款。
费用将从％01（千分之一）的费率中扣除。这种延迟在合同中说明
不能超过1 / 3。但是，1 / 3可能会被视为惩罚
可以作为惩罚。
40.1。对于罚款的情况
商品价格（01％）
由合同实体延迟。 1的3
提到在合同交货周期。但是，承包商的要求是
1 / 3处罚期间的处罚期。
40.2。扣除的总罚款不得以任何方式超过投标价格。
40.2。物有所值。
40.3。延期将从付款中扣除，无需向承包商提出进一步抗议。这种惩罚
如果未支付款项，承包商也应收费。
40.3。延迟处罚。如果付款不能满足
点球，我们应该从承包商另外收取。
40.4。如果在上述期间内未交付材料/工作，则终止合同
将生效。
23
40.4。如果货物不可用，合同将是
投入力量。
第41条。交货，交货的条款和条件：
第41条 - 条款和条件
a）如果合同是与国内投标人签订的; 这里将提供材料，包括卸货和堆垛
管理人员应收到记录，但在材料的检查和验收完成之前。
承包商的责任应继续。
b）如果与外国投标人签订合同; 海关清关所交付的材料
材料将交付，但直到材料的检查和验收完成。
承包商的责任应继续。
即使部分材料已在期限内交付，也可以独立于本部分使用。
主管部门可以自由收到收到的材料并支付价款。
a）在国内承包商
交付应采取缔约实体的人员与分钟内，然而，的责任
承包商应继续进行，直至检查完成。
b）在承包商的合同中。
合同实体的许可
的材料的检查验收。
如果部分货物已交付，则缔约实体为
免费拿材料的交付和付款的材料成本。
41.1。检验和验收的条款和条件：技术条件
和合同草案。
41.1 XNUMX
技术规范和合同草案。
第42条 - 保修，维护和修理问题
第42条
保证条件在技术规范和合同草案中规定。
如果预见到担保，则合同无效。
第43条 - 争议解决
第43条 - 争议的解决
43.1。在签订合同及其生效之前的过程中存在冲突
案件可能会受到行政诉讼。
43.1。诉讼可以在行政法院提起
该条目授权用户输入。
43.2。在因执行合同而产生的纠纷的情况下，本工作的规定
适用。
43.2。合同规则。
VI - 其他问题
VI - 其他问题
第44条 - 其他问题：
第44条 - 其他问题：
44.1。除了罚款和招标的禁止条款外，政府不受4734和4735法律的约束。
44.1。合同实体 4734和4735
从招标。
44.2。产品将通过EN 10204 / 3.1认证。
44.2。牵引齿轮应具有EN 10204 / 3.1证书。

类型合同
单位价格提供信
单位价格优惠
临时供应信函的案例
最后保护信的例子
投标文件
230902 NOLU技术规格（英文）
230902 NOLU（TYPE。）的技术规格

TULOMSAS 100件手柄齿轮锻造材料招标

成为第一个发表评论的人

留下回应

相关文章

国内和国家混合动力机车将节省数百万欧元

Tülomsaş和通用电气提高了火车的速度

与TULOMSAS-General Electric合作生产的第一台机车在InnoTrans上推出

成为第一个发表评论的人

留下回应